我的救命小猫

大棒骨

sun
6 e& J/ t0 w5 j% l
如果不是他的小猫Mel-O，九岁的男孩Alex Rose 说自己恐怕早就因为糖尿病病发症躺上医院的病床上了，或者已经玩完。
2 R+ e. p' V* f
; M: |" Y9 o/ e5 @他一岁的猫咪Mel-O通常不跟人亲近。但有一次当身为1型糖尿病患者Alex的血糖已经降到危险的程度时，小猫跳上他的床舔他的肚皮，在他身上走来走去，直到把他叫醒。

“这真的是好神奇的事情噢。”Alex舔着冰淇淋说。（还吃甜的？估计是无糖的。）昨天在爱城动物保护协会他与他的小猫一起庆祝自己九岁生日。在这里Mel-O被授于特殊的勋章，以表彰它挽救了Alex的生命。

“普通的猫猫是不会这样的啦。” Alex说。（还是台湾腔。吼吼。）
" S; H% L- z3 q" F9 E
0 x; x7 A0 X2 p# \5 AAlexr 的父母Danielle and Sean Rose也对Mel-O心存感激。

( a$ u8 B# r: d5 @" t“如果问是不是她救了我儿子的命？在我心里答案是肯定的。”Danielle说，提起发生在三月28日那天发生在家里的险情，“那天真是多亏了小猫。他差点晕过去甚至死亡。”
5 E  S4 e% J3 i% I
/ P+ I5 U8 I5 `9 }Mel-O，一只本地短毛猫，平常睡在厨房，她不喜欢被人栓住或被抱起。

& B7 @$ L  b5 }0 F0 O( Z3 L所以当那天晚上Mel-O好象有第六一样。她主动地爬上了Alex的床上，摇醒了Alex。Alex说他感觉到不妙随后赶快查了一下血糖，这时已经降到危险的水平。
. [& P1 N8 C# z
通常当Alex的血糖下降时，他总会有感觉惊醒然后叫人，但那天夜里他没有感觉。
+ e9 R5 L; k. H( k: v0 T" p
$ Y! p( s( M# h0 vDanielle赶快给儿子注射了胰岛素并给他吃了饼干来提高血糖。

" ]3 k+ O6 l* r/ e$ B随后妈妈赏了Mel-O满满一大盘子金枪鱼。
8 {3 Y: h# m6 n$ |+ l
- w" ?: j4 n% P; L, F3 O（真是神奇，说是偶然，也太巧了。也许真是有灵性。）

orax

CRAP
胰岛素打多了才低血糖，才会发生他的症状，那个Danielle还给他注射胰岛素？？还不如直接注射毒药得了。

大棒骨

我郑重道歉。
那针应该不是胰岛素，其实是什么单词我也不知道。觉得胰岛素治糖尿病就信手写了。
% Q7 m- P9 u" ]! D在此对我的错误郑重向大家道歉。
以后绝不想当然。新闻本来就是真实的，不能瞎写。
  q% O0 K: U/ \# q; O我本想找到这篇文章，可是没找到，所以也没法改了。
再次say sorry.

加美葡萄酒

Canadian Press
Apr. 26, 2006 04:42 PM

7 {) y: G- a: m
4 y6 e& q, d8 ^EDMONTON - If not for his cat Mel-O, 9-year-old Alex Rose figures he'd be laid up in a hospital bed trying to recover from a diabetic seizure - or worse.
5 F& N4 h* u' t
His year-old feline - who usually stays away from people - crawled up four steps onto Alex's loft bed and walked across his belly, clawed and batted him to wake the boy, who has Type 1 diabetes, just as his blood sugar dropped to dangerously low levels.

, d" S( f/ c+ j& o& b! N"It was amazing," said Alex, as he scooped ice cream into his mouth to celebrate his ninth birthday Tuesday at the Edmonton Humane Society, where Mel-O received a certificate and special tag for her part in keeping him alive. advertisement  
2 ~( l, T0 b3 G* N* {2 v# U
# b4 c3 n' _* V/ Q" g$ B- T
4 ?8 o) o# l! @. o

Alex's parents, Danielle and Sean Rose, say they're grateful for Mel-O's heroics.
8 w% L! j5 G# }8 M7 N. n' Q+ h0 _
1 {2 @& q) R% M1 B"Did she save his life? In my mind, yes," said Danielle, referring to the March 28 incident at the family home in Morinville, north of Edmonton.

1 W4 j- T* b3 X9 O. C) y' E4 `/ y"He had five minutes before he would have seized. He would have seized and slipped into a coma and died."

% p$ j. G& ~3 z9 RAfter Alex woke up, Danielle quickly gave him orange juice and cookies to boost his flagging blood sugar levels, she said.

Then the family rewarded Mel-O with a plate of tuna.

& c* v  I( _% W  A8 P: rDanielle很快给他橙汁和饼干
/ j2 M- g9 Y( G. g3 z
$ h6 l) C5 a& H" R[ 本帖最后由 加美葡萄酒 于 2006-4-30 12:23 编辑 ]

加美葡萄酒

不过我相信英文原文最早也搞错了，后来发文者或者传播者又改过了。

闪电

动物有时候是很神奇的。大棒骨你不用道歉，我们其实很感谢你的，也没有说出来啊，所以你也不用说。