亚省多起车祸4死5伤

get8686

亚省卡城及列必殊（Lethbridge）市在过去的周末24小时内发生多宗严重交通意外，造成4死5伤，其中两人危殆。而死者当中，包括一个3岁小孩。列必殊的车祸发生在上周五晚上11时45分左右， 在斯坦德奥夫（Standoff）以北的509号公路（Highway 509），一辆2004年福特（Ford）Taurus小型客货车与一辆2005年灰色Dodge Ram卡车迎头相撞。
皇家骑警事后证实，Taurus小型客货车上全数4人，当场死亡，其中2人是负责驾车的40岁女子及46岁男子，其余两个死者的年龄分别为3岁和21岁。 4人均来自列必殊市。
/ V/ d1 U0 z3 Y( v3 b! n) N* P至于Dodge小货车上的55岁男司机则身受重伤，送往列必殊医院抢救，稍后再转送到卡加利市医院治理，情况危殆。
; ?+ `; p" F# D' A警方初步调查后，相信车祸与酒精无关。斯坦德奥夫位于卡加利以南约200公里。
$ O; r9 }6 i7 k# d( j9 t铁骑士命危孕妇重伤
另外，卡加利市上周六也发生两宗严重车祸。
2 }# e1 E5 J  D% V- z1 u6 F6 M上周六凌晨1时左右，一辆电单车行经塞顿大道（Seton Boulevard）夹鹿脚径（Deerfoot Trail）附近时，突然失控撞向中间分隔混凝土石壆。 27岁的电单车司机重伤送院，恐有生命之虞。警方相信事件与酒精有关。
5 m- A' g; T- I+ N: }0 S而在同日下午2时30分左右，两辆汽车在鹿脚径夹纪念径（Memorial Trail）发生相撞，撞击力非当大，导致一辆车翻转，四轮朝天。
警方指出，该宗车祸导致3人严重受伤，包括一个孕妇。伤者事后送往医院治理。

* Y: s, t+ b2 a9 H# H. @4 E9 L$ W4 D" L（新闻来源：星岛日报）

yuz967

toca2007

列必殊=Lethbridge?翻译得差太远了吧！

sylvain

zjzaqwsx

1# get8686

2 e0 i3 g% h  k; a: H
" }) I: e6 y; h$ m. N* Q开这样大的车也不安全,开坦克就好了,撞车不会死人.所以建议人们要买比RAM还要大的truck.