鲜花( 844) 鸡蛋( 29)
|
EIA今天原油库存与产量总结 产量下降3.5万桶
U.S. commercial crude inventories decreased by 4.6 million barrels last week, maintaining a total U.S. commercial crude inventory of 431.9 million barrels. # M, P3 g2 {/ Q: W1 M
美国库存上周下降4.6百万桶,是中等速度下降。总库存量是4亿3千2百万桶。
1 n. x. F' e: v2 x8 j/ r
. Y- g1 b1 _( u0 ?* b' _8 B, j7 h5 j" c; \. ~7 U4 @; M$ g
Week over week, U.S. crude oil exports fell by 648,000 barrels a day last week, and U.S. production dipped by 35,000 barrels a day to 9.75 million barrels a day. Exports averaged 1.21 million barrels a day last week and have a cumulative daily average for the year of 969,000 barrels a day, a 102% increase over the year-ago export total.2 ^/ c$ W6 I( L8 o( @
For the past week, crude imports averaged 8 million barrels a day, up by 159,000 compared with the previous week.
. Z4 J. M$ C1 E- h4 j/ h8 ^/ d; F" A7 I1 w: d* j D
美国原油出口比上一周下降64.8万桶/天
0 u4 c: V. T' w0 z美国原油产量下降3.5万桶/天,产量只有9.75百万桶/天. 美国原油产量经过历过去数周增长,现在终于低头了。一周滑3.5万桶,是跌得稍快。. n9 r+ b; [. |$ x
美国出口1.21百万桶。
: e$ u& L$ Q# |4 z$ d* @) V3 S而进口方面,美国上周进口约8百万桶/天, 比前一周增加了15.9万桶。
6 }( \ t( U7 e
9 Y0 `3 k" q9 C. F3 g4 m |
|