设为首页收藏本站|繁體中文

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 458|回复: 0

[转]在这里,几乎有可能存在着终生信守不渝的爱情

[复制链接]
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-17 00:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
他们确实生活得更认真,更执着于自己,很少去管那些7 P1 ]) m" m: v5 T/ C. w
表面的变化,以及琐碎的外界事物。我可以想象到,在* N; y& W2 K5 \! }  O
这里,几乎有可能存在着终生信守不渝的爱情。  j! F7 v2 _8 E3 R/ U
% _8 q5 S5 _2 g; |

7 _3 _- Y" Q; B& }7 z9 l5 I) o# o' _- O$ D5 D6 c
1
% g! v  o  i- t5 y5 m5 g9 S7 v
& S1 n0 _  A  }- m" O+ e3 v7 [) b& M, ?" ]; \7 W; z8 R8 U  q
5 ?! q5 F" ]4 m, n4 V0 _8 v  p9 Y
故事其实是通过一个叫丁恩的女管家之口记述的,洛克伍德是一个大城市来的年轻人,他意外闯入了呼啸山庄,山庄的一切都显得诡异而恐怖,呼啸山庄主人希思克利夫是一个冷漠的没什么人情味的中年人。有一天晚上,洛克伍德似梦非梦地发现了一个秘密,原来自己住的房间以前是一位叫凯瑟琳的人住的,于是他缠着一直在山庄侍奉的女仆人丁恩太太,想要弄清楚呼啸山庄的过去。9 I4 |3 S. A8 M6 y1 A

& S& b" p9 p) J0 O  v! m  ]呼啸山庄的老主人,也是当地的乡绅恩肖先生带回来了一个不明来历的小男孩,起名为希思克利夫,恩肖对这个小男孩爱护有加,他几乎夺走了主人对小主人亨德利和他妹妹凯瑟琳的宠爱。恩肖死后亨德利报复希思克利夫把他贬为奴仆,并百般迫害,可是凯瑟琳跟他亲密无间。有一天希思克利夫跟凯瑟琳偶然来到了离呼啸山庄不远的画眉山庄,凯瑟琳第一次发现,原来在自己生活的世界之外,还有另一个世界——它比呼啸山庄更温暖,人也更有教养。过了没多久,她似乎爱上了画眉山庄的年轻人埃德加。希思克利夫听到了她的内心独白,愤而出走。三年后他重新回到山庄,凯瑟琳已经嫁给埃德加。, n) v% }& M" K* p6 C, [* S

7 n: }% P7 }7 o: u& G) `希思克利夫开始了疯狂的报复。他通过赌博夺走了亨德利的财产,亨德利醉酒而死,他立刻把亨德利的儿子哈里顿贬为奴仆,又用计故意娶了埃德加的妹妹伊莎贝拉并进行迫害。内心痛苦不堪的凯瑟琳在生产中死去。十几年后,希思克利夫强行让埃德加和凯瑟琳的女儿——小凯瑟琳,嫁给自己与伊莎贝拉的儿子小林敦,用这种方式把埃德加的画眉山庄的财产也占为己有。! z2 {( }+ i" e1 l! P3 s( C: Y* E7 Q( Z
9 K8 q3 Z$ L7 o
埃德加、伊莎贝拉、小林敦都死了。希思克利夫眼看着当初的复仇计划实现了,可是他无法从对死去的凯瑟琳的爱恋中解脱出来,最终绝食苦恋而死。临死前,他看到小凯瑟琳和哈里顿相爱,他死后,两人离开了呼啸山庄,去画眉山庄安了家。% y0 @" C7 r4 I) ^& _( O3 D& \3 l

2 i: N% G) M0 [+ n2 I  c$ G* D5 c% [4 W8 _  G$ n9 {

  O+ D1 A+ U% {# E' d& q/ z! g2
* l* Q. y% j! W7 n. b# D# _  Y, N. q% d2 B

$ _  V, C/ e1 q' \- `9 n" _* R1 E4 K$ O3 P! x/ N" ~' a5 i
希思克利夫是一个怎样的人?几乎是一个很容易回答的问题——残忍、决绝、一心复仇而毫无同情心,书中伊莎贝拉嫁给他没几天就给以前的女管家丁恩写了长信,细数希思克利夫的残暴。然而这一切,都起因于他对凯瑟琳的难以割舍的爱恋。( n2 [! j; s8 D. ]0 Y+ w
" y- i. J1 C7 L+ Z, [
少年时的恋人渐渐地走远,他自己成了奴仆,备受摧残,如果凯瑟琳始终在他身边,那对希思克利夫来说受多少打骂都不值一提。可当他无意中听到了凯瑟琳自言自语说:现在我要是嫁给希思克利夫的话,那就降低我的身份了。希思克利夫难以忍受这些,他出走了。
; h* D  e) M$ |) @* @% v- u
9 S' @8 a5 W! V; L$ ^( }/ o事实上,如果他能听到凯瑟琳在那句自言自语之后说的一番话,他就会懂得凯瑟琳的心思,也不会出走;如果他出走三年后致富还乡,凯瑟琳还没有嫁给埃德加,他也不会复仇。然而作者不会给他这样的机会,他日日夜夜盼望见到的凯瑟琳已嫁给他人,他内心的煎熬比三年前更加沉重了。! I- Q; v5 \, s6 j* }% G6 Y' f
& l) M" i) r* S3 y8 K
希思克利夫自己也搞不懂,到底是他逼死了凯瑟琳,还是凯瑟琳失去了生的希望,他在迷茫中把所有人看做了敌人,他满不在乎别人的评价,执拗的报复所有人,就像山庄上呼啸而过的寒风,要把所有的一扫而过。9 j! R/ F( O8 Z3 f

/ z5 c3 r3 f  }+ v8 p0 w他原本可以拥有心灵相依的恋人,却阴差阳错的全毁掉了。他不知道自己的过往,不知道从哪里来,不知道父母是谁,但当他遇到凯瑟琳时,他才知道自己原来可以这样幸福的活着。希思克利夫把全部的快乐放在凯瑟琳身上,他怎么舍得放下这些?没有了凯瑟琳,他自己都觉得是行尸走肉了。: S. t  _- c' n" K. p8 P: U
2 V  Y( K$ B1 \
凯瑟琳去世十几年了,他依然无法逃离出这种痛苦。有一天他看到哈里顿和小凯瑟琳在一起玩耍,他像是看到了多少年前的自己,他对女管家丁恩说:, }' B2 [5 q, M, j6 h
* r1 s/ Q( M5 R! W( d% {3 p1 ]/ L( e
“哈里顿仿佛就是我青春的化身,而不是一个人。哈里顿的模样是我那不朽的爱情的幻影,是我为了维护自身权利拼死拼活的幻影,也是我的落魄,我的骄傲,我的幸福和我的痛苦的幻影!”2 O+ F9 Z5 `" o% B

/ g; o1 ^6 v; B他原本可以像哈里顿一样,与凯瑟琳一直生活在一起的啊!
0 {. \) D& y% t9 L9 x0 }* K; Q9 G( c- [3 j/ v
没有人懂得希思克利夫的痛苦,他痛苦到去墓地打开凯瑟琳的坟墓,他恨埃德加入骨,他从来不能忘记凯瑟琳的存在,他自言自语:
; A; T; \/ R5 _5 n# `& h) A4 g. u2 m, y' \$ p2 X
“我哪怕低头看一下地面,她的面容就印在地面的石板上!在每一朵云里,在每一棵树上——充满在夜晚的空中。白天,在每一件东西上都能看到她,我完全为她的形象所包围!最普通的男人和女人的脸——就连我自己的脸——都像她,都在嘲笑我。这整个世界就是一部可怕的纪念集,处处提醒我她确实存在过,而我失去了她!”
! \( J5 R: U  Y
1 M6 |* x% \* S" \8 q+ I
. T7 |( }4 \" N2 m9 K9 g, U) ?3 A( R4 c' d4 ^2 h& g
3% h, {0 H- v5 v3 E( G1 O0 y
/ i4 z# h: l; H4 X3 f! ~
8 X7 \$ d* V. ]8 g' `
$ r$ ?1 e5 Q% N$ X) x3 E, _! P9 K
凯瑟琳是一个怎样的人?很少有读者会认为她背叛了希思克利夫的爱情。当她还小的时候,就跟希思克利夫分不开了。她喜欢希思克利夫,“要惩罚她时,最厉害的一招就是把她跟希思克利夫分开”。即使认识了画眉山庄的埃德加,她依然没有改变过。  h% ?3 ]* p3 S, I9 U
5 G: ^! j$ n& r
直到埃德加向凯瑟琳求婚当天,她向女管家丁恩求教。丁恩问了凯瑟琳一个问题:你为什么爱埃德加呢?
8 B  f) M0 L" q) l, c8 _7 X9 z7 p0 X
6 D, Q6 j* _0 p1 _凯瑟琳说了几个理由,英俊、年轻、活泼、有钱,而且爱她。+ v0 I* r3 c% B! W4 w& f

2 m  G/ {' S' W$ s$ \你爱埃德加先生,是因为他英俊、年轻、活泼、有钱,而且爱你。可是世界上英俊、有钱的年轻人还多着呢,也许比他更英俊,更有钱,你怎么不去爱他们呢?
9 N  X& \; _9 ^, O! R( G/ H$ P  I3 T$ Q
即使有的话,我也没碰上他们呀!我见过的人中,没有人比得上埃德加的。
  d3 A" N4 O1 q* g: D+ X+ e
, `8 y% r" J! E# d' [你会见到一些的。而且他也不会永远英俊,永远年轻,也不会永远有钱的呀!
$ g; D( e  T( e0 x" y0 G; _
8 x$ `$ a7 @6 r, x& k可现在总是的呀!我只要他现在是就行了。我希望你说话实际些。# t, W; j) [* ^: A
4 ^2 u$ t/ h* a
你爱埃德加,埃德加也爱你,一切看来都很顺心如意呀,障碍又在哪儿呢?
' V, F' d: ?! T2 X% O" {; E. X& d9 M0 i
在这儿,还有这儿,凯瑟琳一只手拍拍自己的前额,另一只手拍拍自己的胸膛,说:“总之,在我灵魂居住的地方,在我的灵魂里,在我的心坎中,我确信我是错了”。  W8 N, W) ]5 r' `2 F3 u' T
: Z9 d8 a) s2 {' h

2 @9 T3 g$ K* K% G6 |$ b' z9 B凯瑟琳并不是不知道,她对埃德加和对希思克利夫是完全不同的感受,她用了一个树叶和岩石的对比,
3 Y" p# x  a( X! J2 P! X4 Q! f( v
# _/ p* g  r# a- L( u0 g“我对林敦的爱,就像林中的树叶。我很清楚,当冬天使树木发生变化时,时光也会使叶子发生变化。而我对希思克利夫的爱,恰似脚下恒久不变的岩石,它虽然给你的欢乐看起来很少,可是必不可少。”3 i! I/ v& Q" m( Z3 a$ f* o2 j
$ j& I2 d1 j# u! s. i  H( ?! h
她之所以强词夺理的问一个女管家的看法,是她难以说服自己,也难以抑制自己内心的真实想法,说出了那句流传至今的名言:' g8 b+ `1 D! P0 k' Y" \
5 y+ p1 @6 j! q" |
“他永远也不会知道,我是多么的爱他。我那么爱他,并不是因为他长得英俊,而是因为他比我更像我自己。不管我们的灵魂是什么做的,他的和我的是完全一样的。”
! O* e! z' J: Q! b8 B4 d$ r. s& R3 {; L
只可惜,希思克利夫一直听到凯瑟琳说嫁给他会降低她的身份,就没有留下来再听下去,也真的成了“永远也不会知道”了。希思克利夫出走的那天晚上,凯瑟琳一直在大雨里淋着,又坐着等了一个通宵,别人怎么劝她,她都不肯动一动。终于在希思克利夫出走三年后,凯瑟琳嫁给了埃德加·林敦。
3 u3 ?, V+ l1 L, d
- _; Y8 P/ m# K$ V# g) u& M即使已经嫁到了画眉山庄,当希思克利夫重新出现的时候,凯瑟琳高兴极了。“她一直盯着他看,好像生怕她把眼光一移开,他就会消失似的”。就是这种深沉的爱恋,造成了凯瑟琳最后的悲剧。凯瑟琳只活到了书中的一半,就病逝了。. E& Q- `/ o! D' n9 }$ k$ ?6 x

3 a9 ?5 {; L: a: j( i" P! i
( r4 g" O% y) Q6 H/ u* b3 |  |# i  R7 R  S" [- e
4
9 C( N! R4 Y! m0 W
: t% @- J! T4 m  C
7 ]' A4 }9 I, s/ h
/ b8 V) J' Z( C  t6 b3 M- ~% q% m《呼啸山庄》最感人的段落竟然是在前面,“我”住在凯瑟琳曾经住过的地方,做了一个梦:8 l! x* K0 `" f. P2 B
' L' j  ^/ H/ O
我的手臂被一只冰凉的手紧抓着,一个极其凄惨的声音呜咽着说:“让我进去——让我进去吧!”
  v) T7 t; v6 O) u4 k! S) I4 c: }* \7 Q1 d7 a/ x: ]
“你是谁?”我问道。2 [- @& U' Y; q2 I& Y0 p

9 q/ m4 O$ i" @6 b* e, f“凯瑟琳·林敦”,那声音颤抖着回答,“我回家来了,我在荒原上迷路了!”% \( p6 |# j7 f: b$ R
* {5 k0 c5 j* L1 F, k- C, V
那只手紧抓着不放,简直把我吓疯了。
3 a/ N! s/ G1 J
9 L7 H$ w+ ?4 l8 k“走开!”我大声喝道,“哪怕你求上二十年,我也绝不会放你进来!”
) c* J1 j' w$ i
$ O! _$ w1 j8 O; ?7 l2 [8 b$ e" N“已经二十年了,”那声音抽泣着说,“二十年了,我已经做了二十年的流浪人了!”& p* Z" c" L# a4 m; E

* K' W+ w+ b% Z! ?; P! m1 F; ~& L凯瑟琳死后二十年,她的魂灵始终在呼啸山庄,她是多么想再回到小时候,那时候刚见到希思克利夫,他们一起骑着父亲牵来的小马,在无边的荒原上嬉戏打闹……
/ S' x0 R! ^- p8 x1 \9 y( `$ b9 d9 D5 `
“在这个世界上,我最大的悲苦就是希思克利夫的悲苦,而且从一开始,我就全都觉察到了、感受到了。我活着的最大目的,就是他。即使别的一切全都消亡了,只要他留下来,我就能继续活下去;而要是别的一切都留下来,只有他给毁灭了,那整个世界就成了一个极其陌生的地方,我就不再像是它的一部分了。”1 d, {9 U: F+ ]$ N/ ^$ h
5 Z6 X+ t7 ^/ m# ~$ J
这是凯瑟琳说的话,而把这句话如果换成希思克利夫来讲,其实内涵是一模一样的。别的一切都还在,凯瑟琳不在了,对希思克利夫来讲,这个世界就是极其陌生、寒冷了。' {6 o& l9 q7 P* q$ V- l

; z) A; q' G& [9 Y( R% I# V
4 c- F9 v* T0 K# b- X6 S. |
2 O8 U' ^5 t. ^5
6 t4 _% ?- ~% C0 z6 I! d# e/ i: x( {: Q9 B8 R' v/ r! d

- B6 ~+ t& u% P" I3 F' S) J( d1 O1 `
《呼啸山庄》作者,只活了30岁的艾米莉,久居乡下,从不接触异性也没有结婚,她几乎用尽她所有的才华,所有的想象,所有的内心体验都写在这本书里了,无论是希思克利夫还是凯瑟琳,她几乎把自己最向往的那种爱情投射在他们身上。她不屑于做全知全能的上帝,只是藏在故事的背后,既不出面说教,也不做评论。只是能从一些片言只语中发现她的影子。
$ v& M" y" i0 N4 k; ^" ]8 I
$ x; g' U% X2 a1 r; t, Z- ]有一次,艾米莉借“我”之口说出了自己的向往:
+ w' [& A5 x$ T: E% U6 ^) Z# J& i. P! `& G7 D" `" g
他们确实生活得更认真,更执着于自己,很少去管那些表面的变化,以及琐碎的外界事物。我可以想象到,在这里,几乎有可能存在着终生信守不渝的爱情。8 @. x0 m; g6 p4 B7 V$ h8 x
0 V; s2 j% |; c
我似乎也看到了一片凄凉的景象:
/ ~9 n3 E0 T0 v! q0 K, u8 b1 d/ O. J% y7 N
在那荒凉的山顶上,土地由于结着黑冰冻得坚硬,凛冽的寒气冻得人四肢直打战。黑夜已提前降临,天空和群山混成一片,淹没在暴风雪卷起的可怕旋涡中。暴风雪呼啸而过,窗前一颗枞树的枝杈碰到了窗格,它那干枯的球果打在窗玻璃上咯咯作响。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网   

GMT-7, 2018-1-17 12:58 , Processed in 0.108517 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表